«Na nova geração de poetas em língua hindi, a poesia de Mohan Rana é singular, já que não cabe nas categorias usuais. Contudo, a sua recusa em integrar qualquer escola ou ideologia não significa que a sua poesia evite o pensamento: essa recusa quer antes dizer que Mohan Rana conhece a diferença entre o pensar em verso e o pensar sobre a poesia. Para ele, o processo poético é, em si mesmo, um processo de pensamento.»
Nandkishore Acharya
Mohan Rana é um poeta indiano, com vasta obra poética publicada em hindi. Este encontro é uma rara oportunidade para contactarmos uma cultura literária riquíssima e plurifacetada. Apesar de séculos de contactos com a Índia, Portugal desconhece inteiramente a vida cultural do subcontinente. A língua hindi, em particular, é uma das mais faladas do mundo. Derivada do sânscrito, ela tem vindo a adquirir um prestígio literário renovado na Índia de hoje. Os processos actuais da mundialização parecem ignorar a diversidade das culturas e das sensibilidades, o que significa que as tradições poéticas ainda vivas deverão retomar, por sua conta, os prazeres partilhados da diferença.
|
|
|