26 a 30 de Outubro - * NaCalha * Photobook * DesEncontros * Blandino * VirgMelo * SemMusa * Feminismo

 de 20 a 30 de Outubro  

a grande parede vermelha da livraria estará habitada por uma exposição de Felipe Duarte inserida no projecto
Na Calha promovido por alunos de Belas Artes do Porto.
 
Quinzenalmente a parede será renovada com novas exposições.      
 Quarta 26 de Outubro, 21:30h 

Encontro do Photobook Club do Porto
"Uncommon Places_The Complete Works"

de Stephen Shore 
apresentação de Francisco Varela
 Quinta 27 de Outubro, 21:30h 

regresso à tela com
 

DESENCONTROS
Vidas simples. Emoções fortes.
John Curran / 2004 / 94m
Uma indiscrição entre dois amigos próximos põe em risco os respectivos casamentos.
 Sexta 28 de Outubro, 22:00h 


Concerto do BLANDINO
«da poesia da cave ou da cave das palavras"


Concerto a solo com músicas originais a partir de poemas de poetas de expressão portuguesa.. São temas feitos para as andanças poéticas ..., e outras que nasceram duma temporada nas sessões "da cave das palavras", a sessão de poesia no Pinguim Café, 

Apareçam!

 Sábado 29 de Outubro, 17:00h 
regressam as tão desejadas
Audições Comentadas por Virgílio Melo,

 
Os três grandes momentos da história da linguagem musical: 
MODAL, TONAL, PANTONAL.
 Sábado 29 de Outubro, 21:30h 

Inicía-se o segundo ciclo de  
 hoje sem musa 
sempre no último sábado do mês,
sessões sobre Poesia (agora) com Inês Cardoso.
Inês convida Daniel Ferreira para lerem Andreia C. Faria.
 Domingo 30 de Outubro, 17:00h 

Lançamento + Debate: Você já é feminista!
O livro é resultado da comemoração de 1 ano da Revista lançada no Brasil em Agosto de 2015, e que agora atravessa o oceano para estender e enriquecer o debate com as companheiras portuguesas
(e por que não também com os companheiros portugueses?).
Quem representa AzMina em Portugal é a coordenadora educacional e repórter especial de assuntos LGBT 
Tamy Rodrigues.  Também contaremos com a participação via skype da Directora de Comunicação d'AzMina e organizadora do livro, Nana Queiroz, escritora e jornalista de renome no Brasil.
O debate contará com a mediação da activista feminista portuguesa 

Leonor Figueiredo, membro do movimento Slutwalk, e com a participação activa do público que vier enriquecer ainda mais essa conversa.

20 a 23 de Outubro - * NaCalha * Northfork * Jano * Síria

de 20 a 30 de Outubro  

a grande parede vermelha da livraria estará habitada por uma exposição de Felipe Duarte inserida no projecto
Na Calha promovido por alunos de Belas Artes do Porto.

A inauguração será no dia 20 às 19:00h.
 
Quinzenalmente a parede será renovada com novas exposições.      
 Quinta 21 de Outubro, 21:30h 

regresso à tela com
 

NORTHFORK
Mark & Michael Polish / 2003 / 103m
Estamos em 1955 e Northfork está prestes a ficar submersa, para dar lugar a uma central hidroeléctrica. Grande parte da população aceitou ser deslocada para um local seguro acima do nível das águas, à excepção de alguns resistentes que defendem estoicamente as suas casas. Uma equipa de seis homens é então destacada para remover os últimos habitantes, antes que seja tarde demais. 
 Sexta 21 de Outubro 

A JANO
Associação de Apoio a Pessoas com Disforia de Género
regressa ao Gato Vadio com

 

Transverso 2 - Ma Vie en Rose,  filme + debate

Ma Vie en Rose a história de Ludo, uma menina que calhou nascer diferente das outras e os que a rodeiam insistem que é um menino ...
Acompanhados pela JANO, vamos falar das vidas reais dos homens e mulheres transsexuais, de forma clara e informada, pelas vozes das próprias, e de quem as acompanha todos os dias. A entrada é livre e gratuita – vem, e traz amig@s!

Oradores :
David Modesto (JANO, activista)
Luísa Reis (JANO, activista)
Zélia Figueiredo (JANO, psiquiatra e sexóloga clínica)
Facebook oficial da JANO: https://www.facebook.com/jano.portugal
 Sábado 22 de Outubro 
Inicía-se o segundo ciclo de
Do Poente ao Levante - Viagens pela Poesia e Cinema Sírios

18:00h poesia - leituras em árabe e português
21:30h cinema - "The Night" (1992) de Mohammad Malas
(116m com legendas em francês)                 

13 a 16 de Outubro - * STomé * TeoriaDoUm * OIrresponsável * Uma&Dois * Duas&Um

 de 07a 16 de Outubro  
grande parede vermelha da livraria receberá 
fotos de São Tomé de Jorge Carvalho.
 Quinta 13 de Outubro, 21:30h 
Lançamento da obra hebraica 
Teoria do Um Vol.II de Mordechai Geldman
traduzido por João Paulo Esteves da Silva
editado por Douda Correria


Com a presença do Autor, do Tradutor e do Editor,
numa sessão moderada por Jorge Leandro Rosa.

 
O autor - Mordechai Geldman - é hoje um dos mais notáveis poetas do hebraico moderno. Nascido em Munique, num campo de sobreviventes da Shoah, emigrou ainda criança para Israel, vivendo em Telavive, onde é psicólogo e desenvolve actividade como pintor. Aí tem escrito uma obra poética notabilíssima, traduzida em muitas línguas. Há um ano, foi publicada entre nós uma primeira antologia da sua poesia, traduzida pelo poeta e músico João Paulo Esteves da Silva («Teoria do Um», Douda correria), estando no prelo um segundo volume, que será lançado na sessão no Gato Vadio. Depois de termos tido a leitura de poemas de Geldman em sessão animada por Jorge Leandro Rosa e pelo seu tradutor, é agora a ocasião para acolhermos o próprio poeta entre nós, dando-lhe a palavra.

O tradutor - João Paulo Esteves da Silva - tem uma carreira pública enquanto pianista, improvisador, compositor, mas, a ter de escolher, preferiria a designação de tradutor. Os sons que compõe são sempre a tradução de algo. E a música é só a sua respiração de base. Aspira, desde sempre, a muitas outras coisas. Por exemplo à poesia. Publicou três livros, Notas à Margem e Ainda Menos (2001, Amores Perfeitos) e Trinta e quatro sonetos e trezentas e cinco redondilhas, (2014, Douda Correria), e tem colaboração dispersa por revistas. Ao teatro, traduziu Beckett, Ibsen, Strindberg, Pasolini, Stoppard, Pinter, Rostand, entre outros. À língua hebraica. Metade do seu tempo dedica-o a esta língua e a estudos e escritas com ela relacionados. Traduziu o livro Teoria do Um do poeta Mordechai Geldman, publicado recentemente (2015) pela Douda Correria, e que vem a ser o primeiro livro de poesia israelita contemporânea publicado em Portugal. À busca de aproximações e diálogos entre a música e outras artes, assinou trabalhos em conjunto com o fotógrafo José Luís Neto, compôs bandas sonoras por exemplo, para o filme Sem Nome de Gonçalo Waddington, realizou a curta-metragem Partitura. Ainda em colaboração com Mordechai Geldman, tem em preparação um livro de poemas seus, em hebraico. Tudo travessias, traduções.

O editor - Nuno Moura por Douda Correria ...
 Sexta 14 de Outubro, 21:30h 

Apresentação de 
O Irresponsável de Pedro García Olivo
a cargo do seu tradutor e editor Pedro Morais


O Irresponsável, livro diabólico de Pedro García Olivo, inaugura a crítica feroz que o autor dispara contra a Escola, campo laboral que tinha justamente acabado de experimentar. Essa experiência, entranhada na sua consciência e na sua carne, só poderia ser expurgada através do ato da escrita catártica libertada no papel através de um ataque sem tréguas ao alvo da sua repulsa. O Irresponsável é o seu resultado. Nem sempre fácil de adentrar, este é um livro pessoal que nos abre uma janela para a luta do autor dentro e contra a Instituição Escolar e que deixa entrever a crítica antipedagógica por si elaborada em trabalhos posteriores como El educador mercenarioEl enigma de la docilidad e La bala y la Escuela
 Sábado 15 de Outubro, 19:00h 
concerto
Rosário, Jim e Roger
Uma portuense e dois ingleses que escolheram o Porto para viver...
Três amigos que partilham o prazer dos clássicos dos anos 60/70,
como Bob Dylan, Rolling Stones, Doors e muitos outros.
Juntos há mais de 30 anos, continuam a gostar de cantar e tocar com os amigos... 
Esta sessão no Gato Vadio incluirá temas como Georgia, Roadhouse blues, Angie, Knocking on heaven's door, Blowing in the wind, entre outros temas intemporais..."
 Domingo 16 de Outubro, 19:00h 
concerto
Bossa Libre com Iury
Tamy Rodrigues, Carol Mello e Iury Matias ,
três brasileiros que já não precisam apresentação
prometem encantar de novo com seus aromas americo-latinos.

05 a 09 de Outubro - * STomé * Coopernico * PúblicoReservado

 de 07a 16 de Outubro  
grande parede vermelha da livraria receberá 
fotos de São Tomé de Jorge Carvalho.
 Quinta 06 de Outubro 

private party
 Sexta 7 de Outubro, 21:30h 

 COOPÉRNICO 
 energia verde, sustentabilidade e cidadania 
Sessão de esclarecimento / conversa
 
COOPÉRNICO foi fundada por um grupo de cidadãos vindos de diferentes áreas profissionais e com diferentes backgrounds, mas que partilham uma preocupação comum: o desenvolvimento sustentável! Como visão procuram um modelo energético renovável, justo e responsável que contribua para um futuro social, ambiental e energeticamente sustentável. Como missão querem envolver os cidadãos e empresas na criação do novo paradigma energético – renovável e descentralizado – em benefício da sociedade e do meio ambiente. A COOPÉRNICO é uma cooperativa de energias renováveis, que alia à sua natureza social o apoio a projetos de solidariedade, educacionais ou de protecção ambiental.
Queremos conversar com cada um(a) que queira aparecer explicando um pouco mais sobre o que é a COOPÉRNICO!
 Sábado 8 de Outubro, 18:00h 

Leitura / apresentação de

O Jogo das Perguntas ou
Viagem À Terra Sonora
de Peter Handke, um espectáculo Público Reservado,
com textos de Jorge Palinhos, Eduarda Neves,Telma João Santos, Pedro Mexia, Renata Portas, Adriana Oliveira
e design de lina& nando

À nossa Livraria chegou ... Mapa e Flanzine

O 14º número do Jornal Mapa

Neste número: Quem lucra com a tragédia nas fronteiras? E porque é a Prisão um bode expiatório? Porque razão a vigilância totalitária e a censura na internet não é uma paranóia, mas algo a resistir e a contornar? Sabias que há betão na Ria de Aveiro sobre os habitantes da Coutada? E como as coisas fervem de revolta no Brasil e na Turquia?
Algumas das perguntas – entre muito mais – na informação critica de Setembro/Novembro…

Flanzine número 13

que se junta a muitos números anteriores
marcando bem a sua diferença pelo seu formato.